Legal Package: Case 02-3865/2025
DOC 1 - RUSSIAN
В Головинский районный суд города Москвы
Судье: [ФИО судьи]
Дело № 02-3865/2025

Истец: Левенштейн Николас
Ответчик: Малеваный А.Ю.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ
(О систематическом препятствовании и готовности жилого помещения на Бали)

Примечание: Все доказательства, полученные с телефона (переписка, аудиосообщения), были нотариально заверены официальным российским нотариусом в г. Москве.

В соответствии со ст. 35 ГПК РФ, Истец представляет суду доказательства систематического воспрепятствования общению со стороны Ответчика и обосновывает возможность выезда ребенка на каникулы в проверенное жилое помещение отца.

I. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА НЕДОБРОСОВЕСТНОСТИ ОТВЕТЧИКА

Ответчик создал для ребенка изолированную среду, исключающую отца, и действовал путем обмана.

  1. Сокрытие факта смерти матери (Обман):
    • Ответчик намеренно вводил Истца в заблуждение, утверждая, что мать ребенка (Анна) находится «на лечении», в то время как она уже скончалась. Это делалось для того, чтобы не допустить Истца к ребенку в критический момент.
    • Доказательство: Переписка в WhatsApp от 20.12.2023, где Ответчик агрессивно реагирует на осведомленность Истца о смерти матери («Кто дал информацию?»), вместо того чтобы сообщить об этом как опекун. (Приложение №7).
  2. Требование «Соглашения о конфиденциальности» (Приложение 8):
    • Вместо прямого общения Ответчик использовал свою сводную сестру Оксану для ведения переговоров. Через нее он требовал от меня бесконечные апостилированные документы и финансовую информацию.
    • Самое главное: он требовал подписать «Соглашение о конфиденциальности» (gag order), чтобы юридически запретить мне сообщать собственному ребенку о том, что его мать умерла.
  3. Прямой запрет и блокировка связи:
    • Ответчик заблокировал Истца в мессенджерах и заявил о прекращении общения (Скриншоты от 27.12.2023 и 15.04.2024).
  4. Угрозы и агрессивное поведение:
    • Ответчик использует нецензурную брань, антисемитские оскорбления и угрозы физической расправы (Приложение №1).

II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА РАЗУМНОСТИ И ГИБКОСТИ ИСТЦА

В отличие от Ответчика, Истец проявлял максимальную гибкость и желание сотрудничать ради интересов ребенка. Переписка (Приложение №7) доказывает:

  1. Предложение помощи: 12.12.2023 Истец перевел денежные средства на содержание ребенка и предлагал оплату одежды/питания (чеки приложены).
  2. Гибкость в месте встречи: Истец предлагал встречу в любой нейтральной стране (Эстония, Таиланд), на границе или в Москве (сообщения от 25.11.2023).
  3. Предложение жилья: 31.03.2024 Истец арендовал комфортабельную квартиру в Москве для адаптации ребенка и приглашал Ответчика посещать их ежедневно.
  4. Приглашение к миру: 19.12.2023 Истец пригласил Ответчика (и бабушку) на отдых на Бали за счет Истца, чтобы они могли быть рядом с Леоном.
  5. Попытки взаимодействия с Опекой:
    • В феврале и марте 2024 года, а также в 2025 году, я лично посещал органы опеки, умоляя организовать встречу с Леоном.
    • Они не только не предприняли никаких действий, но и передали мои жалобы на Андрея самому Андрею, который затем переслал их мне, демонстрируя свою безнаказанность.

III. ГОТОВНОСТЬ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ ОТЦА (BALI SOLUTION)

В противовес токсичной обстановке в Москве, Истец подготовил безопасные условия для отдыха ребенка.

  1. Официальная инспекция пройдена: Во исполнение поручения Суда, я приложил огромные усилия, чтобы доказать безопасность моего дома:
    • Я посетил Посольство США, чтобы убедить их ходатайствовать перед Министерством социальных дел за меня.
    • Мой представитель, Эрик Маулидан, ездил в Министерство социальных дел в Джакарте.
    • Они проверили мой дом (Villa GG Blue). И Министерство, и частный психолог подтвердили: он идеально подходит для детей. Акт обследования приобщен к делу.
  2. Близкие родственники: По месту жительства отца проживают брат Леона (Макс) и мачеха. Бабушка Леона (Ангела Левенштейн) прилетит на праздники Хануки и Рождества, чтобы повидаться с ним.

IV. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИСТЦА

Учитывая доказанную враждебность Ответчика в РФ и доказанную безопасность дома Истца в Индонезии, Истец просит утвердить следующий график:

  • С 25.11.2025 по 11.12.2025 (Москва): Регулярные встречи, включая пребывание ребенка с отцом в отеле с четверга по воскресенье (вечер).
  • 12 декабря 2025 (Пятница): Выезд ребенка с отцом на Бали, чтобы успеть к началу Хануки (вечер 14 декабря) и провести праздники в кругу семьи.
  • Возврат: Я обязуюсь вернуть ребенка к началу занятий в школе — 9 января 2025 года (четверг).
Истец: Николас Левенштейн
[Дата, Подпись]
⬆ Вернуться к оглавлению
DOC 1 - ENGLISH TRANSLATION
To the Golovinsky District Court of Moscow
Judge: [Name]
Case No.: 02-3865/2025

SUPPLEMENTAL WRITTEN EXPLANATIONS
(Regarding systematic obstruction and readiness of residential premises in Bali)

Note: All evidence received on the phone (correspondence, audio messages) was notarized in Moscow by an official Russian notary.

Pursuant to Art. 35 of the Civil Procedure Code (GPK RF), the Claimant presents evidence of systematic obstruction of communication by the Defendant and substantiates the possibility of the child traveling for the holidays to the father's verified residential premises.

I. EVIDENCE OF DEFENDANT'S BAD FAITH

The Defendant created an isolated environment and acted with deceit.

  1. Concealment of the Mother's Death (Deceit):
    • I was told Anna was "recovering" when she was already dead. Exhibit 7-A (WhatsApp Dec 20) proves the Defendant hid her death to keep me away.
    • When I found out, Andrei tried to intimidate me with death threats, antisemitic slurs, and threats to use the police to arrest me if I came to Russia.
    • In Moscow, 4 months after his kidnapping, Leon was still crying and asking for me. Andrei tortures him on video, forces him to say he "likes" where he is, and tells him he will see me, his father, when he is an adult (presumably in 15 years).
    • Force yourself to look at the MP4 and see what a vile, abusive, lying piece of crap Andrei is.
  2. Demand for "Confidentiality Agreement" (Exhibit 8):
    • Instead of negotiating directly, Andrei started using his half-sister Oksana to negotiate for him. It was unclear what he actually wanted except for endless paperwork, apostilled documents, and financial information about me.
    • Crucially, he wanted a "Confidentiality Agreement"—essentially a gag order—so I could not tell my own child that his mother had died.
  3. Direct Ban and Blocking: The Defendant blocked the Claimant in messengers. Evidence: Screenshots dated Dec 27, 2023 ("I am blocking you").
  4. Threats: Use of antisemitic insults and death threats (Exhibit No. 1).

II. EVIDENCE OF CLAIMANT’S REASONABLENESS AND FLEXIBILITY

The Claimant showed maximum flexibility and desire to cooperate (Exhibit No. 7 proves):

  1. Financial Support: Sent money for food/clothing on Dec 1, 2023.
  2. Flexibility on Location: Offered to meet at the border, in Estonia, or Thailand (Nov 25, 2023).
  3. Housing Offer: Rented a Moscow apartment and invited the Defendant to visit daily (Mar 31, 2024).
  4. Invitation to Peace: Invited the Defendant and Grandmother to vacation in Bali at Claimant's expense to be near Leon (Dec 19, 2023).
  5. Guardianship Inaction: In February and March 2024, and again in 2025, I visited the Child Authority several times to beg for an audience with Leon. Not only did they take no action, but they turned over my complaints about Andrei *to* Andrei, who then sent them back to me on his phone to mock me.

III. READINESS OF THE FATHER’S RESIDENCE (BALI SOLUTION)

In contrast to the toxic environment in Moscow, the Claimant has prepared safe conditions:

  1. Official Inspection Passed: I have gone to extraordinary lengths to prove my home is safe, at the request of this Court.
    • I visited the US Embassy to convince them to lobby the Ministry of Social Affairs for me.
    • My representative, Erik Maulidan, traveled to the Ministry of Social Affairs in Jakarta.
    • They inspected my home (Villa GG Blue). Both the Ministry and a private psychologist concurred: it is perfect for children.
  2. Relatives: Leon's brother (Max) and stepmother reside there. Leon's grandmother will be visiting for Hanukkah and Christmas.

IV. CLAIMANT’S PROPOSAL

The Claimant requests approval of the following schedule:

  • Nov 25, 2025 – Dec 11, 2025 (Moscow): Regular visitation, including staying overnight at my hotel from Thursday through Sunday evening.
  • Dec 12, 2025 (Friday): Departure to Bali with Leon, to arrive in time for Chanukah (which starts Sunday evening, Dec 14) and spend the holidays with family.
  • Return: I commit to returning the child for the start of school on January 9, 2025 (Thursday).
Claimant: Nicholas Levenstein
⬆ Return to Table of Contents
DOC 2 - RUSSIAN
В Головинский районный суд г. Москвы
Дело № 02-3865/2025

ХОДАТАЙСТВО
о приобщении доказательств и разрешении выезда на каникулы

В целях защиты интересов несовершеннолетнего, руководствуясь ст. 35, 57 ГПК РФ и ст. 66, 148 СК РФ, ПРОШУ:

1. Приобщить к материалам дела вещественные доказательства

* Все представленные электронные доказательства были нотариально заверены в г. Москве.

Прошу приобщить доказательства недобросовестного поведения Ответчика и добросовестности Истца:

  • Транскрипт переписки WhatsApp (Приложение 7): Подтверждающий, что Ответчик скрывал смерть матери (Приложение 7-А) и отвергал все компромиссные предложения Истца.
  • Переписка с Оксаной Малеваной (Приложение 8): Подтверждающая, что Ответчик использовал посредника для требования «соглашения о конфиденциальности» с целью сокрытия факта смерти матери от ребенка.
  • Видеозапись: психологическое насилие над несовершеннолетним Леоном Левенштейном (psychological abuse).
  • Аудиозаписи и скриншоты угроз и антисемитских оскорблений.
  • Доказательства активных попыток Истца установить связь (включая бездействие Опеки).
  • Протокол нотариального осмотра iPhone Истца.

2. Разрешить выезд несовершеннолетнего

Разрешить выезд Леона Левенштейна за пределы РФ в сопровождении отца на период зимних каникул (с 12.12.2025).

  • Временный порядок в Москве: Разрешить проживание ребенка с отцом в отеле с четверга по воскресенье (вечер) в период моего пребывания в Москве.
  • Место пребывания (Каникулы): Индонезия, Бали, Villa GG Blue.
  • Дата выезда: 12 декабря 2025 (пятница), для своевременного прибытия к празднику Ханука (14 декабря).
  • Основание: Необходимость смены обстановки и право ребенка на общение с родственниками.
  • Обязательство возврата: Истец гарантирует возвращение ребенка к началу школьных занятий — 9 января 2025 года (четверг).

3. Требование о передаче документов

Обязать Ответчика передать Истцу российский и американский паспорта несовершеннолетнего Леона Левенштейна в течение 5 рабочих дней.

В случае отказа: Обязать Ответчика предоставить ребенка Истцу в рабочий день для посещения Посольства США в Москве с целью продления/получения нового паспорта.

4. Разрешение на выезд (в судебном акте)

Прошу Суд прямо указать в Определении суда разрешение на выезд несовершеннолетнего в Индонезию в указанные даты, во избежание проблем при прохождении пограничного контроля в аэропорту.

Истец: Николас Левенштейн
⬆ Вернуться к оглавлению
DOC 2 - ENGLISH TRANSLATION
To the Golovinsky District Court of Moscow
Case No. 02-3865/2025

MOTION
to admit evidence and permit holiday travel

In order to protect the interests of the minor, and pursuant to Arts. 35, 57 of the Civil Procedure Code and Arts. 66, 148 of the Family Code, I REQUEST:

1. To Admit Material Evidence

* All electronic evidence submitted has been notarized in Moscow.

I request the Court to admit evidence of the Defendant's bad faith and Claimant's good faith:

  • WhatsApp Transcript (Exhibit 7): Proving the Defendant concealed the mother's death (Exhibit 7-A) and rejected all flexible offers from the Claimant.
  • Correspondence with Oksana Malevanaia (Exhibit 8): Proving negotiation by proxy and demand for a "Confidentiality Agreement" to hide the death.
  • Video recording of psychological abuse of Minor, Leon Levenstein.
  • Audio/Screenshots of threats and antisemitic insults.
  • Proof of Father's Intent: Emails, letters, and proof of Guardianship inaction.
  • Notarized Protocol of inspection of the Claimant's iPhone.

2. To Permit Holiday Travel

I request the Court to permit the departure of Leon Levenstein outside the Russian Federation accompanied by his father for the winter holidays (starting Dec 12, 2025).

  • Interim Schedule (Moscow): Permit the child to stay overnight with the father at his hotel from Thursday through Sunday evening while in Moscow.
  • Departure Date: December 12, 2025 (Friday), to arrive in time for Chanukah (Dec 14).
  • Place of Stay: Indonesia, Bali, Villa GG Blue (Inspected and approved by the Indonesian Ministry of Social Affairs).
  • Return Commitment: I guarantee to return the child for the start of school on January 9, 2025 (Thursday).

3. Demand for Passports

Order the Defendant to hand over the minor's Russian and American passports to the Claimant within 5 business days.

Alternative: If the Defendant refuses, order him to provide the child to the Claimant during a business day to travel to the US Embassy for passport renewal.

4. Travel Authorization in Court Order

I request that the Court explicitly write permission to travel to Indonesia during the permitted dates in the court order, to prevent any issues at airport border control.

Claimant: Nicholas Levenstein
⬆ Return to Table of Contents
DOC 3 - ORAL SCRIPT

Oral Presentation / Выступление в суде

(Read the English. Hand the Russian to the translator if needed.)

NOTE: All electronic evidence has been notarized in Moscow.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все электронные доказательства были нотариально заверены в Москве.

ENGLISH

Your Honor,

I have flown to Russia five times since Anna died in November 2023. I have attended every trial. I am fighting for my son. If nothing else, understand that the defendant, Andrei Meleveny, kidnapped, forcibly, my child after his mother had been in Russia for 10 days and has used threats of violence, the police and the guardianship authority to prevent me from seeing him for 2 years now. Please understand my horror as I present this timeline:

1. The Deceit (Nov-Dec 2023):
I was told Anna was "recovering" when she was already dead. Exhibit 7-A proves the Defendant hid her death to keep me away.
He even used his sister, Oksana, to negotiate for him. He made unclear demands for "endless paperwork" and tried to force me to sign a "Confidentiality Agreement"—a gag order—so I would be legally forbidden from telling my own son that his mother was dead.
When I found out the truth, Andrei tried to intimidate me with death threats, antisemitic slurs, and threats to use the police. In Moscow, Leon was crying and asking for me. Andrei tortures him on video, forces him to say he "likes" where he is, and tells him he will see me when he is an adult.

Please force yourself to look at the MP4 and see what a vile, abusive, lying piece of crap Andrei is.

2. The Moscow Attempt & Guardianship Betrayal (Feb-April 2024 & 2025):
The Defendant claims I intend to violate court orders. This is a lie.
I lived here in Moscow. I rented an apartment for Leon. I presented the lease to the Guardianship Authority. I visited the Child Authority several times in February and March 2024, and again in 2025, to beg for an audience with Leon.
Not only did they take no action, but they turned over my complaints about Andrei *to* Andrei, who then sent them back to me on his phone to mock me. I tried to do everything legally, but the system failed my son.

3. The Bali Effort (The Inspection):
I have gone to extraordinary lengths to prove my home is safe, at the request of this Court.
- I visited the US Embassy to convince them to lobby the Ministry of Social Affairs for me.
- My representative, Erik Maulidan, traveled to the Ministry of Social Affairs in Jakarta.
- They inspected my home. Both the Ministry and a private psychologist concurred: it is perfect for children.

My Request:
1. While I am here in Moscow, please allow Leon to stay with me at my hotel from Thursday through Sunday evening.
2. Then, on Friday, December 12, please allow me to travel with him to Bali so he can arrive before Chanukah (Dec 14) and spend the holidays with his brother and grandmother.
I guarantee his return on January 9, 2025.

Passport Demand:
I also ask the Court to order Andrei to hand over Leon's American and Russian passports within 5 business days. If he refuses, he must provide Leon to me during a business day so I can take him to the US Embassy to renew his passport.
Please write the permission to travel to Indonesia explicitly in the court order so we are not stopped at the airport.

RUSSIAN

Уважаемый Суд!

Я прилетал в Россию пять раз с момента смерти Анны в ноябре 2023 года. Я посещал каждое заседание. Я борюсь за своего сына. Поймите главное: ответчик, Андрей Малеваный, насильно похитил моего ребенка через 10 дней после прибытия его матери в Россию. Он использует угрозы насилием, полицию и органы опеки, чтобы препятствовать моим встречам с сыном уже два года. Прошу понять мой ужас, глядя на эту хронологию:

1. Обман (Ноябрь-Декабрь 2023):
Мне говорили, что Анна «поправляется», когда она уже умерла. Приложение 7-А доказывает, что Ответчик скрывал смерть.
Он даже использовал свою сестру Оксану для переговоров. Он требовал бесконечные бумаги и пытался заставить меня подписать «Соглашение о конфиденциальности», чтобы юридически запретить мне сообщать сыну, что его мать умерла.
Когда я узнал правду, Андрей пытался запугать меня угрозами смерти и антисемитскими оскорблениями. Леон плакал и звал меня. Андрей мучает его на видео и говорит, что он увидит меня только когда станет взрослым.

Прошу Вас, заставьте себя посмотреть видео (файл MP4) и убедитесь, какой подлый, жестокий и лживый человек этот Ответчик.

2. Моя попытка в Москве и предательство Опеки (Фев-Апр 2024 и 2025):
Ответчик утверждает, что я нарушу судебный порядок. Это ложь.
Я жил здесь, в Москве. Я снял квартиру для Леона. Я предоставил договор аренды в Опеку. В феврале и марте 2024 года, а также в 2025 году, я несколько раз посещал Органы опеки, умоляя о встрече с Леоном.
Они не только не предприняли никаких действий, но и передали мои жалобы на Андрея самому Андрею, который затем переслал их мне, чтобы посмеяться. Я пытался действовать по закону, но система подвела моего сына.

3. Усилия на Бали (Инспекция):
По запросу Суда я приложил невероятные усилия, чтобы доказать безопасность моего дома.
- Я посетил Посольство США, чтобы убедить их ходатайствовать за меня.
- Мой представитель, Эрик Маулидан, ездил в Министерство социальных дел в Джакарте.
- Они проверили мой дом. И Министерство, и частный психолог подтвердили: он идеально подходит для детей.

Моя просьба:
1. Пока я нахожусь в Москве, разрешите Леону проживать со мной в моем отеле с четверга по воскресенье (вечер).
2. Затем, в пятницу, 12 декабря, разрешите мне выехать с ним на Бали, чтобы успеть к празднику Ханука (14 декабря) и провести каникулы с семьей.
Я гарантирую его возврат 9 января 2025 года.

Требование о паспортах:
Я также прошу Суд обязать Андрея передать мне американский и российский паспорта Леона в течение 5 рабочих дней. Если он откажется, он обязан предоставить мне Леона в рабочий день для посещения Посольства США и продления паспорта.
Прошу прямо прописать разрешение на выезд в Индонезию в судебном акте, чтобы нас не остановили в аэропорту.

⬆ Return to Table of Contents
MASTER EXHIBIT LIST

Schedule of Exhibits (Приложения)

Note: All electronic correspondence listed below has been notarized in Moscow.

EXHIBIT 1: DIGITAL EVIDENCE (USB DRIVE)

  • File A: Video_Psychological_Abuse.mp4 (Video showing psychological abuse of Minor, Leon Levenstein).
  • File B: AudioThreats_Antisemitism.mp3 (screen shots from notarized Whatsapp correspondence and the audio mp3 file).
  • File C: _School_Incident written testimony of Maria.

EXHIBIT 2: PROOF OF HOSTILITY (SCREENSHOTS)

  • 2-A: Message: "I am blocking you. This is the last conversation".
  • 2-B: Antisemitic slurs and death threats.
  • 2-C: Notarized Protocol of Inspection of Claimant's iPhone.

EXHIBIT 3: SCHOOL OBSTRUCTION INCIDENT

  • 3-A: Written Witness Statement from Maria (Interpreter).
  • 3-B: Screenshots of evidence of phone call from Andrei.

EXHIBIT 4: EVIDENCE OF FATHER'S ATTEMPTS

  • 4-A: Letters to Ombudsman (Lvova-Belova).
  • 4-B: Official requests to Andrei (Oct 2024, Dec 2024).

EXHIBIT 5: THE BALI SOLUTION (SAFETY)

  • 5-A: Indonesian Ministry of Social Affairs Inspection Report (Russian Translation).
  • 5-B: Independent Psychologist's Report confirming the home is suitable.

EXHIBIT 6: OFFICIAL RECORDS

  • 6-A: Court Transcript (June 21, 2024) - Admission of obstruction.
  • 6-B: Guardianship Acts stating "Access Denied".

EXHIBIT 7: EVIDENCE OF DECEIT & CLAIMANT'S GOOD FAITH (NEW)

  • 7-A: WhatsApp Transcript: Dec 20, 2023 (Hiding Mother's Death).
  • 7-B: WhatsApp Transcript: Nov 25, 2023 (Offers to meet in neutral territory).
  • 7-C: WhatsApp Transcript: Dec 19, 2023 (Offer to host Andrei in Bali).
  • 7-D: WhatsApp Transcript: Mar 31, 2024 (Offer of Moscow Apartment).

EXHIBIT 8: CORRESPONDENCE WITH OKSANA MALEVANAIA (NEW)

  • 8-A: Emails with Oksana Malevanaia (Dec 19-20, 2023).
  • 8-B: Demand for "Confidentiality Agreement" regarding mother's death.
⬆ Return to Table of Contents