Active Zoom Details

Time: 17:00–18:00 Moscow (Daily)

Recurring Meeting (365 Days) already sent to Andrei.

LAUNCH ZOOM MEETING

Meeting ID: 990 1349 5559
Passcode: 987117

↑ Go to top

Opening & Safety

Warm Greeting

“Hi Leon! I’m so happy to see you. I missed you every day.”
«Леон, привет! Я так рад тебя видеть. Я скучал по тебе каждый день.» Leon, privyét! Ya tak rad tebya vídet’. Ya skuchál po tebé kázhdy den’.

Establish Safety

“You can tell me anything you want. You always decide what we talk about. I love you no matter what.”
«Ты можешь рассказать мне всё, что хочешь. Ты сам выбираешь, о чём мы говорим. Я люблю тебя всегда, что бы ни было.» Ty mózhesh rasskazát’ mne vsyo, chto khóchesh. Ty sam vybiráesh’, o chyom my govorím. Ya lyublyú tebya vsegdá, chto by ni býlo.

If No Translator Appears

“It’s okay if there is no translator. I will listen carefully now, and later I can listen again and understand everything.”
«Всё хорошо, даже если нет переводчика. Я внимательно послушаю сейчас, а потом ещё раз всё переслушаю и пойму.» Vsyo khoroshó, dázhe yésli nét perevódchika. Ya vnimátel’no poslúshayú seychás, a potóm yeshchó raz vsyo pereslúshayú i paymú.
↑ Go to top

Papa’s Story for Leon

What Papa Has Been Doing

“Leon, since we were separated, I have been looking for you every single day. I flew to Russia many times, went to offices and courts, and spoke to many people to ask them to let us talk and be together again.

Almost every day I also recorded little video messages for you. I put some of them on a website with your name, so that one day you can see how much I was thinking about you and talking to you. The website is: https://www.bringleonhome.org/gallery. In Russia there might be technical problems seeing it, but if you like the videos I can put many more there for you.

I talk about you in different countries and ask people to help keep you safe and bring you home. I will never stop loving you and looking for you.

I am also talking with the court — the people who decide the rules between me and Andrei — so they can say when I am allowed to see you in person again.

I am trying to arrange for a neighbor to bring you some pictures of you, Mama and me together, and some books and toys I know you like.”
«Леон, с тех пор как нас разлучили, я каждый день ищу тебя. Я много раз прилетал в Россию, ходил по разным учреждениям и в суд, разговаривал с многими людьми, чтобы просить, чтобы нам разрешили снова общаться и быть вместе. Почти каждый день я записывал для тебя маленькие видеосообщения. Некоторые из них я разместил на сайте с твоим именем, чтобы однажды ты смог увидеть, как сильно я о тебе думал и как разговаривал с тобой. Этот сайт: https://www.bringleonhome.org/gallery. В России могут быть технические сложности, чтобы его открыть, но если тебе понравятся эти видео, я могу выложить туда ещё много. Я рассказываю о тебе в разных странах и прошу людей помогать, чтобы ты был в безопасности и чтобы мы могли быть вместе. Я никогда не перестану любить тебя и искать тебя. Я также разговариваю с судом — это люди, которые решают спор между мной и Андреем, — чтобы они сказали, когда мне разрешат снова увидеть тебя лично. Я стараюсь договориться, чтобы сосед принёс тебе фотографии, где мы вместе — ты, мама и я, а ещё книжки и игрушки, которые я знаю, что ты любишь.» Leon, s tekh por kak nas razluchíli, ya kázhdy den’ ishchú tebya. Ya mnógo raz priletál v Rossíyu, khodíl po ráznym uchrezhdéniyam i v sud, razgovárival s mnógimi lyudyámi, chtóby prosít’, chtóby nam razreshílí snóva obshchát’sya i byt’ vméste. Póchti kázhdy den’ ya zapísyval dlya tebya mál’en’kiye videosoobshchéniya. Nekotóryye iz nikh ya razmestíl na sayte s tvoím ímenem, chtóby odnázdy ty smóg uvídet’, kak síl’no ya o tebé dumál i kak razgovárival s toboy. Etot sayt: https://www.bringleonhome.org/gallery. V Rossíi mógt byt’ tekhnícheskiye slozhnosti, chtóby yego otkrýt’, no yésli tebé ponrávyatsya eti vídeo, ya mógu výlozhit’ tuda yeshchó mnógo. Ya rasskázivayu o tebé v ráznukh stránakh i prošú lyudéy pomogát’, chtóby ty byl v bezopásnosti i chtóby my mogli byt’ vméste. Ya nikogdá ne perestánu lyubít’ tebya i iskát’ tebya. Ya tákzhe razgovárivayu s sudóm — eto lyúdi, kotóryye resháyut spór mezhdú mnóy i Andréyem, — chtóby oni skazáli, kogdá mne razreshát snóva uvídet’ tebya líchno. Ya staráyus’ dogovorítsya, chtóby sosed prinёс tebé fotografíi, gde my vméste — ty, máma i ya, a yeshchó knízhki i igrúshki, kotóryye ya znáyu, chto ty lyúbish’.
↑ Go to top

Core Conversation Starters

Daily Life & Year

“Tell me about your day. What was the best part?”
«Расскажи мне про твой день. Что было самое хорошее?» Rasskazhí mne pro tvoy den’. Chto bylo sámoe khoróshye?
“What did you like most this year?”
«Что тебе больше всего понравилось в этом году?» Chto tebé bólshe vsevó ponrávilos’ v étom godú?
“What games do you like to play now?”
«В какие игры тебе нравится играть сейчас?» V kakíe ígry tebé nrávitsya igrát’ seychás?

Environment & Support

“Who do you spend the most time with?”
«С кем ты проводишь больше всего времени?» S kem ty provódiš’ bólshe vsevó vrémeni?
“Who helps you when you’re sad?”
«Кто помогает тебе, когда тебе грустно?» Kto pomogáet tebé, kogdá tebé grústno?
“Where do you sleep at night? Do you like it there?”
«Где ты спишь ночью? Тебе там нравится?» Gde ty spísh nóchyu? Tebé tam nrávitsya?

Cars & Happy Memories

“Do you still like cars and toy cars?”
«Тебе всё ещё нравятся машинки?» Tebé vsyo eshchó nrávyatsya mashínki?
“Do you remember the cartoon ‘Cars’ with Lightning McQueen?”
«Ты помнишь мультфильм “Тачки” с Молнией Маккуином?» Ty pómnish mul’tfílm “Táchki” s Mólniey Makkúinom?
“Which car in that cartoon is your favorite?”
«Какая машинка там твоя самая любимая?» Kakáya mashínka tam tvoyá sámaya lyubímaya?
“Do you remember the birthday cake with cars that Mama made for you when you turned two?”
«Ты помнишь торт с машинками, который мама сделала тебе на два годика?» Ty pómnish tort s mashínkami, kotóryy máma sdélala tebé na dva gódika?

Coaching Check

“Before we talked today, did anyone tell you anything about our call?”
«Перед нашим звонком кто-нибудь говорил тебе что-то про наш разговор?» Pered nashim zvonkóm kto-nibúd’ govoríl tebé chto-to pro nash razgovór?
“When people talk about me, what do they say?”
«Когда люди говорят про меня, что они говорят?» Kogdá lyudi govoryát pro menya, chto oní govoryát?

Parental Authority

“When you want to talk to me, who do you ask?”
«Если ты хочешь поговорить со мной, к кому ты обращаешься?» Yésli ty khóchesh pogovorít’ so mnóy, k komu ty obraščáyesh’sya?
“Do you have your own phone or tablet?”
«У тебя есть свой телефон или планшет?» U tebya yest’ svoy telefón ili planshét?
“Who decides when you can talk to me?”
«Кто решает, когда ты можешь со мной разговаривать?» Kto resháet, kogdá ty mózhesh so mnóy razgovarívat’?

Name Issue

“What do people call you at home?”
«Как тебя называют дома?» Kak tebya nazyváyut dóma?
“What do your teachers and friends call you?”
«Как тебя называют учителя и друзья?» Kak tebya nazyváyut uchitelyá i druz’yá?
“What name is written on your books or backpack?”
«Какое имя написано на твоих книгах или рюкзаке?» Kakóye ímya napísano na tvoiíkh knígakh ili ryukzaké?
Response if he uses another name:
“Your mother and I chose the name Leon together. It is in your passport, and it’s very special. It is your name, and you can always tell me what you like best.”
«Имя Леон мы с мамой выбрали вместе. Оно записано в твоём паспорте, и оно очень особенное. Это твоё имя, и ты всегда можешь сказать мне, как тебе больше нравится, чтобы тебя называли.» Ímya Leon my s mámoy výbrali vméste. Ono zapísano v tvoyóm pásporte, i ono óchen’ osobénnoye. Eto tvoyó ímya, i ty vsegdá mózhesh skazát’ mne, kak tebé bólshe nrávitsya, chtóby tebya nazyváli.
↑ Go to top

Handling Interference (For Andrei)

Strategy: Say these once, calmly. Do not argue. If he continues, refocus on Leon and record what happened for your lawyers.

The Reminder

“Andrei, the judge ordered daily communication with video from 17:00 to 18:00. I am just following the court’s ruling.”
«Андрей, суд установил ежедневное общение с видеосвязью с 17 до 18 часов. Я просто выполняю определение суда.» Andreý, sud ustanovíl ezhednévnoye obshchéniye s videosvyaz’yu s semnádsati do vosmnádtsati chasóv. Ya prósto vypolnyáyu opredelenié sudá.

If He Continues

“I understand. I will inform my lawyers, and they will clarify this with the court.”
«Я понимаю. Я сообщу об этом своим адвокатам, и они уточнят это в суде.» Ya ponimáyu. Ya soobshchú ob étom svoím advokatám, i oní utochnát eto v sudé.
↑ Go to top

Lawyer Templates (For Andrei & His Lawyer)

Letter to Andrei (English)

Andrei Yuryevich, We remind you that the Golovinsky District Court’s ruling of 25.11.2025 (Case No. 2-3865/2025) requires daily communication between Nikolai Levenshtein and his son, Leon Levenshtein, from 17:00 to 18:00 Moscow time, via telephone, including video communication. This is a mandatory court obligation. To comply smoothly, a daily Zoom link and call details have already been provided to you (recurring 365-day meeting). If another device or number is more convenient, please inform us. If necessary, the father is also prepared to provide a dedicated phone for Leon to facilitate these calls. We ask you not to interfere with communication, not to shorten the call, and not to be present if this distracts the child. Any deviations from the court-ordered schedule and format will be recorded and submitted to the court. Respectfully, Roman Meyer Tatiana Gromyko Attorneys for N. Levenshtein

Letter to Andrei (Russian)

Андрей Юрьевич, Напоминаем, что определение Головинского районного суда от 25.11.2025 г. (дело № 2-3865/2025) обязывает обеспечивать ежедневное общение Николаса Левенштейна с его сыном Леоном Левенштейном с 17:00 до 18:00 по московскому времени по телефону, включая видеосвязь. Это обязательное требование суда. Для аккуратного исполнения порядка общения Вам уже направлена ежедневная рекуррентная Zoom-ссылка и данные для подключения (365-дневная встреча). Если Вам удобнее использовать другой номер телефона или устройство, просим сообщить об этом. При необходимости отец также готов предоставить Леону отдельный телефон для соблюдения установленного порядка общения. Просим не препятствовать общению, не сокращать время звонка и не присутствовать, если это отвлекает ребёнка. Любые отклонения от установленного судом порядка и формата общения будут фиксироваться и представлены суду. С уважением, Роман Мейер Татьяна Громыко Адвокаты Н. Левенштейна
↑ Go to top

Daily Report Template

Copy and paste this into your notes after every call.

Date: Start Time (Moscow): End Time (Moscow): Duration: Call Medium (Zoom / WhatsApp / other): Video On? (Yes/No): Interpreter? (Yes/No): 1. INITIATION - Who initiated the call? - Was it on time (17:00)? If not, why? 2. LEON'S EMOTIONAL STATE - Mood at start: - Mood during call: - Mood at end: - Any signs of fear, anxiety, or coaching? 3. CONTENT - Main topics discussed: - Mentions of people he lives with / spends time with: - Mentions of school / activities: - Mentions of where he sleeps: - Mentions of cars / “Cars” movie / birthday cake: - Any reaction if Papa’s videos or website are mentioned: 4. NAME-RELATED STATEMENTS - What people call him at home: - What teachers / friends call him: - Any mention of attempts to change his name: 5. INTERFERENCE / VIOLATIONS - Did Andrei speak during the call? - Did he tell Leon what to say / not say? - Was the call shortened or blocked? - Any refusal to use video / Zoom? 6. ACTION ITEMS FOR LAWYERS (ROMAN & TATIANA) - Points to raise: - Evidence to highlight:
↑ Go to top